محتوای تالیف یا ترجمه می‌تواند به هر نوع متن یا محتوایی اشاره داشته باشد که توسط یک نویسنده یا مترجم ایجاد یا ترجمه شده است. این محتوا ممکن است شامل متون علمی، ادبی، تجاری، فنی، تبلیغاتی، خبری، وبلاگی، مقاله‌ای، کتاب، نقد، شعر، داستان، متون تبلیغاتی، سایت‌های وب، متون ترجمه شده از زبان‌های دیگر، و بسیاری دیگر انواع محتواها باشد. مهمترین نکته این است که محتوای تالیف و ترجمه باید با دقت و توجه به موضوع، مخاطبان مورد نظر، و اهداف مشخص نوشته یا ترجمه شود.